Many Americans ration insulin to save money. One nonprofit is trying to make the life-saving drug more affordable.